ترجمه، شرح و تحلیل علویات دیوان سید حمیری
شعر عربی - قرن 2ق. - تاریخ و نقد سیدحمیری، اسماعیلبنمحمد، 105 - 173؟ ق. دیوان - نقد و تفسیر
ترجمه، شرح و تحلیل علویات دیوان سید حمیری
شعر عربی - قرن 2ق. - تاریخ و نقد سیدحمیری، اسماعیلبنمحمد، 105 - 173؟ ق. دیوان - نقد و تفسیر
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
کتاب حاضر، پژوهشی در راستای معرفی «سید حمیری» و تحلیل آثار وی است. فصل اول کتاب به زندگی شخصی و ادبی این شاعر اختصاص داده شده است. پس از خوانش اشعار «سید حمیری» در این سه شرح، به نگارش اشعار بر اساس قوافی آنها پرداخته و در ذیل عنوان «شرح واژه» به معنی قاموسی لغات و در برخی موارد برای فهم بیشتر معنای لغت، اشارهای به برخی از جنبههای بلاغی و دستوری لغت شده است. سپس اشعار به بیانی روان و سلیس به فارسی برگردانده شدهاند. نگارندگان در شرح ابیات به منابع اساسی، از قبیل منابع تاریخی، تفسیری و روایی مرتبط با بحث، مراجعه نمودهاند تا نتیجه کار، با استناد و اعتماد بر حیطه وسیع پژوهش، از صحت و دقت لازم برخوردار گردد.
