ماسه و کف
شعر عرفانی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی تمثیلها
ماسه و کف
شعر عرفانی شعر منثور آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر منثور فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آمریکایی تمثیلها
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
«ماسه و کف» اثر «جبران خلیل جبران» را میتوان ادامة پیامبر و مقدمة بوستان پیامبر او دانست؛ یعنی حد فاصل میان توصیف رابطة انسان و رابطة انسان با طبیعت. شاخصترین ویژگی این امر، گردآوری عبارات حکمتآمیز، گفتارهای پراکنده و جملات بدیع در کنار یکدیگر است؛ بندهایی که اغلب با یکدیگر ارتباطی ندارند و گویی در لحظاتی کاملا جدا از هم بر کاغذ نقش بستهاند. هرچند چینش نهایی بندهای کتاب به گونهای است که گاه، چند بند پیدرپی به یک موضوع اختصاص دارد. بدینسان جبران که پس از تامل طولانی در باورها و یافتههای فلسفی دیگران، به جهانبینی و فلسفة خاص خود دست یافته است، برداشتهای خود از هستی و ابعاد گوناگون آن را در پوششی زیبا و شفاف به مخاطب عرضه میکند. کتاب یادشده اینک به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است.
