اشک بهشت
شعر انگلیسی - قرن 20م. شعر ایتالیایی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ایتالیایی
اشک بهشت
شعر انگلیسی - قرن 20م. شعر ایتالیایی - قرن 14 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ایتالیایی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این کتابچه، ضمن معرفی "دانته" به اجمال، گزیدههایی از "کمدی الهی" وی به دو زبان فارسی و انگلیسی فراهم آمده است. برای نمونه وی در سفر تمثیلیاش به بهشت اینچنین میگوید: "شکوهش که حرکت و گردش کهکشان به دست اوست در همه جا کم و بیش میدرخشد. در بهشتی بودم که از نور او لبریز است، و در آنجا چیزهایی دیدم که هرکس به زمین فرود میآید، یا فراموش میکند یا توان بیانش را ندارد... با این حال تا آن جا که ذهنم از پادشاهی مقدس بهره برده است؛ آن را به شکل ترانهای خواهم سرود...".
