عروسان مرغزار در باغ پیامبر
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر منثور عربی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
عروسان مرغزار در باغ پیامبر
شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی شعر منثور عربی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
در این مجموعه دو شعر ترجمه شده از جبران خلیل جبران ـ نویسنده و شاعر لبنانی ـ فراهم آمده که عناوین آنها عبارت است از: "عروسان مرغزار" و "باغ پیامبر". برای نمونه در "باغ پیامبر"، پیامبر در ماه تشرین ـ ماه یادآوری و ذکر ـ به زادگاهش که در جزیرهای واقع شده بازمیگردد. او خطاب به یارانش میگوید: "بنگرید این جزیره زادگاه ماست. زمین، ما را این جا چون ترانهای و چیستانی پرت کرده است. ترانهای که تا آسمان، اوج میگیرد و چیستانی که زمین با آن در نبرد است. کدامین چیز میان زمین و آسمان جز عشق ما وجود دارد که ترانه را بکاهد و چیستان را بگشاید و ..."
