ترجمهی متن و بافت غیر زبانی: مطالعات ترجمه و زبانشناسی نقشگرای نظاممند
ترجمه زبانشناسی نقشگرا دستور سازگانی
ترجمهی متن و بافت غیر زبانی: مطالعات ترجمه و زبانشناسی نقشگرای نظاممند
ترجمه زبانشناسی نقشگرا دستور سازگانی
اطلاعات تکمیلی
معرفی مختصر کتاب
ترجمه يکي از مهمترين فرايندهايي است که زبان در آن دخالت دارد و رشته مطالعات ترجمه به مسائلي ميپردازد که به تمام انواع ترجمه مرتبط است. امروزه مطالعات ترجمه، از ارتباط بين زبانها فراتر رفته و ترجمه را در سطح ارتباط بين فرهنگها مورد مطالعه قرار ميدهد. يکي از اهداف اين رشته، پاسخگويي به اين سؤال است که از طريق ترجمه چگونه ميتوان بهتر ارتباط برقرار کرد. کتاب حاضر يکي از الگوهاي نظري ممکن را براي مطالعات ترجمه در بافت فرهنگي معرفي ميکند.
